Monte Carlo Enhancements and Diagram Data Handling

Improved Monte Carlo simulation options and better handling of missing data points in diagrams

Features

  • Monte Carlo simulation now allows selection of what should be simulated
  • Confidence selection added for mock Monte Carlo chart
  • Radio buttons now styled with flowban green for better visual consistency
  • Added translations for new features

Bugfixes

  • Diagrams now properly display days without data points - CFD and Burn Up charts show the same amount as the previous day, while Throughput Diagram shows 0 throughput

System Improvements

  • Webhook installation extended to listen for issue deletions to keep diagram data up to date
  • React DOM pinned to same version as React for consistency